Sticking foot in mouth

Can someone fluent in Japanese please help me read:

Rattie’s first post on Lotus Cobra is Evil
Rattie’s reaction to “Ask Dr. Koth”

I fear I have horribly misread something, and made a fool of myself to a great degree. Such is the challenge the language barrier poses to diplomatic relations.

Expect a post following, asking how to properly apologize if I have offended him.

Edit: Thanks to DesuDesu, I was able to clear this up.

3 Responses to “Sticking foot in mouth”

  1. rattie says:


    Im very pleased.

    I hope for your comic.

    but my English very poor…;-(

  2. Sixten says:

    @rattie: I’m relieved that you aren’t angry. For what it’s worth, my Japanese is probably much worse than your English. I’ve emailed a friend who translates Japanese fanbooks, asking for help in reading your posts.

    I’m glad you like Lotus Cobra is Evil and hope that you will continue to read it.

  3. Skribulous says:

    Yeah, I figured it was all a big misunderstanding.

    …But you’ll still have to post something to make up for it. Maybe involving Elspeth? Or Jace bullying Venser? *hint* *hint*

Leave a Reply